With its last contract expiring, activists say garage owners should spurn ICE to avoid becoming complicit in Trump’s deportation blitz.