The “looksmaxxing” influencer had a reported overdose on livestream last week, leaving fans wondering how much they should trust his advice