The late night host called him “our soon-to-be former F.B.I. director” after publication of an article in The Atlantic alleging excessive drinking and unexplained absences.