The founder of K-pop powerhouse Hybe is accused of securing $129 million in illicit gains through a scheme tied to the company’s blockbuster IPO in 2020.