Betty Yee, the former state controller, had faced pressure to drop out after hovering near the bottom of polls for months. The move could help Democrats begin to unify behind a front-runner.