Joe Ceballos, a green card holder who resigned as Coldwater’s mayor after being charged, said he did not know that he had to be a citizen to vote.