The government debuted a system to repay importers two months after the Supreme Court struck down tariffs at the heart of the president’s trade policy.