The eight letters by the 19th-century Romantic poet to his fiancée, Fanny Brawne, were taken decades ago from a Whitney family estate on Long Island.