Sam Levinson’s obsession with sex has impacted every single character this season of Euphoria, even the one you’d least expect.