For years, the narrative around the U.S. housing market has been driven by one consistent theme: America is short on homes. Zillow has been one of the loudest voices shaping that narrative, publishing research that estimates the country is missing 4.7 million housing units. This number has been …