Suspect Shamar Elkins was shot and killed by police following a high-speed chase after the Shreveport mass shooting that left eight children dead