Star Wars: Galactic Racer creative director says the game has ‘unbelievable’ mechanical depth and features ‘trillions’ of vehicle part combinations — ‘I would argue there may not be an arcade racer with that much depth in it ever made’