Online start-ups aim to clarify pricing and authenticity for pre-owned and vintage watches.