An upcoming executive order is intended to accelerate research into the compounds’ efficacy in treating PTSD, depression and other mental health problems, officials said.