The contract for five planes doubles the Department of Homeland Security’s fleet of jets to expel immigrants, and includes two Gulfstream planes, according to documents and interviews.