If he is finally confirmed, Trump’s nominee for chair must undertake a re-evaluation of the central bank’s structure and purpose