The ‘Hacks’ co-creator and star would check out antiques, peruse Chevalier’s Books and have the best chocolate croissant in the world