For nearly 80 years, Carleton College in Minnesota has kept a place where students and others can come, bake and share. After a recent renovation, we checked in.