The British author Gwendoline Riley may be as emotionally guarded as the women in her novels, which have caught on in America.