As perfume prices continue to soar, consumers are on the hunt for bargain bottles online. But, as Lydia Spencer-Elliott discovers, some of the ingredients lurking in counterfeit fragrances are horrifying