Discussions with Architect Capital come less than a month after the UK-based platform’s owner Leonid Radvinsky died