The government has been urged to ban the resale of concert tickets above face value after fans reported feeling “neglected and ripped off”.