Pope Leo has condemned a “handful of tyrants” for ravaging the world, following a deepening public rift with Donald Trump over his Iran war.