Robert Deluce: Canada’s legacy is threatened by political and regulatory wrangling that continually slows progress, often derailing vital projects entirely