Mayor Zohran Mamdani of New York will announce a campaign to raise money from private donors through a city-run nonprofit to support his child care plan. He already has raised $3.5 million.