The Fed’s vice chair of supervision spoke at a private dinner Bank of America hosted for clients hours after the central bank announced its latest policy decision, according to people familiar with the event