Ahead of the Canadiens game against Columbus, one of their top forwards sported an Atlanta Braves jersey with his former teammate on the back