With Prime Minister Viktor Orban, a standard-bearer for global populism, in political peril, the vote on Sunday could have far-reaching implications.