Brain experts tell the UK government there’s ‘very little’ scientific evidence that phones are harming kids — but a social media ban is going ahead anyway