The artist’s ban on conversation forced gala-goers to focus on the experience, stripping away that layer of social performance that so often distracts from encounters with art.