‘Every day, a child is exposed to two pieces of inappropriate or harmful content’: I’ve spent hours researching the best phone for my son — here are the safest options I’ve found, from iPhones to ‘dumbphones’