The Miami Heat waive Terry Rozier, closing the book on one of the franchise’s worst recent trades and a season impacted by his lack of value.