Her dance company, the oldest in the United States, celebrates its centennial in a series of mixed bills. But why aren’t all the dances by Graham?