The former Brentford striker fumed at three rejected penalty appeals as his side dropped two points in the title race, accusing match officials of ‘choos[ing] to turn a blind eye’