Brooklyn Beckham seemed to reference his family rift in a gushing four year anniversary card to his wife Nicola Peltz-Beckham, months after his explosive statement