Amid rapid enterprise growth, Anthropic is trying to lower the barrier to entry for businesses to build AI agents with Claude.