Registered Democrats are casting more ballots than Republicans, according to analysis of mail and early in-person returns