Family sues Connecticut hospital after their son died ‘as a telehealth doctor watched over his ICU care’