A Pokopia player has spent 260 hours over 22 days recreating an underground Cyberpunk city: ‘I swear to god, you people aren’t human’