The Supreme Court’s Citizens United decision has allowed billionaires to buy elections. Its time to fight back