Mass Effect Legendary Edition, which includes the first three games in the series, is deeply discounted on the Xbox and PlayStation stores