Exit 8 review: The movie version of the Kotake Create game is a misshapen adaptation that would’ve been better off as a short film.