This week’s episode suggests that Lisa Kudrow and Michael Patrick King don’t mind mixing in a little sentiment with their satire.