After the failure of last year’s soft reboot, Atlanta returns by getting back to the basics and bringing in two newbies.