The rom-com places a Black woman at the center of a very American controversy and does little more than wink.