The Illini landed class of 2026 guard Coleman, a top-35 prospect. Here’s what to know about him and how he fits at Illinois.