Stephen Doohan, 33, crushed pills into a syringe before administering the medication as the woman lay on a bed at his home in Edinburgh’s upmarket Grange area in 2023