A man has appeared in court charged with the murder of a woman at a block of flats in Glasgow.