If you’re traveling, follow these digital security practices to keep federal authorities from getting into your phone.