With Mike Evans aboard, the San Francisco 49ers should set their sights on this free agent to complete the wide receiver overhaul.